A quanto pare voi due non siete di queste parti, vero?
Niste iz Njujorka? - Iz Luizijane.
Lei non è di New York, vero?
I ako niste iz Montecchijeve kuæe, doðite i ispijte koju èašu vina!
Se non siete della casa dei Montecchi, venite a bere un bicchiere!
Niste iz štampe, ili bilo kog legalnog društva, taèno?
Non appartiene ai media o a qualche consorzio legale?
Niste iz ovog dela sveta, zar ne?
Voi non siete di queste parti, vero?
Ako niste iz policije ili iz sindikata, onda me uopše ne zanima ko ste.
Se non siete del consiglio, della polizia o del sindacato, non mi importa chi siate.
Nemate brade, pa niste iz svemira zlih blizanaca, zar ne?
Bene. Allora, se mi conosco come mi conosco...
Vi štenci niste iz ovih krajeva, zar ne?
Voi cuccioli non siete di queste parti, vero?
Vi zapravo niste iz FBI, zar ne?
Tu non sei realmente dell'F.B.I., vero?
Vi niste iz servisa za dadilje.
Voi non siete dell'agenzia di babysitting.
Ne bi trebalo da nosite šal tako ako niste iz Francuske.
Non ci si mette sciarpe del genere, a meno che non si sia francesi.
Ako niste iz imigracijske... Tko ste onda?
Se non sei dell'immigrazione, allora chi sei?
A vi niste iz glavnog grada.
E voi non siete della capitale.
Ako niste iz policije, onda treba da odete.
Se non siete poliziotti, potete andare.
Znate, iz srednje škole na fakultet, to može biti velika promena, posebno ako niste iz grada, pa... pa mi pokušavamo da pomognemo sa tom promenom na više naèina.
Sai, passare dalle superiori al college può essere un grande cambiamento, soprattutto se non sei... di qui, quindi... cerchiamo di aiutarvi in questo cambiamento... in molti modi.
Vi niste iz korporacije, zar ne?
Non e' qui per conto dell'azienda, vero?
Pretpostavljam da niste iz vojne obitelji, gospodine.
Ne deduco che lei non proviene da una famiglia di militari, signore.
Ako niste iz vlade, kako znate o Samostrelu?
Se non siete del governo... come fate a sapere di Crossbow?
Vi niste iz vlade, zar ne?
Lei non e' del governo, vero?
Vi niste iz kancelarije Sama Dajksmana.
Lei non fa parte dell'ufficio di Sam Dijksman.
Ne smijem davati informacije o našim gostima osim ako niste iz policije.
Non sono autorizzato a dare informazioni sui nostri ospiti, se non alla polizia.
Niste iz ovog kraja, zar ne?
Lei non e' della zona, vero?
Vi oèigledno niste iz biografskog udruženja.
Lei non e' sicuramente dell'associazione biografica.
Niste iz opštine, nešto nije u redu!
Voi non siete del consiglio, c'è qualcosa che non va!
1.6057000160217s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Farete meglio a non essere della banca. 